de o río
s´esbariza
ra luna.
A negror de
as ormeras
le fa de cuna.
En as fuellas
chopizas
olorias á bioletas.
Muesos
en os labios
d´una mozeta.
Mormor
de l´augua:
En a güembra
de os ormos
s´aduermen
as parolas.
Chusé Antón SANTAMARÍA
José Cardús Llanas, (Uesca, 1908 - Balbastro, 1982) estió medico chinecologo. Autor de asabelos articlos en prensa, estudió Medezina en Zaragoza e s’espezializó en a Universidá de Bordeus. Dende a suya casa en Balbastro, bels cuarenta años, se fazió gambadas per tot l’Alto Aragón ta escribir articlos. A sito miembro d’o Instituto de Estudios Oscenses e d’as Reals Academias de San Fernando, San Jorge e San Luis, etz. Dende 1962 a 1980 publicó en Heraldo de Aragón una paxina semanal en a que dió notorio d’os suyos biaches, toz dimpués achuntatos en a suya obra, en doze tomos, clamata “Turismo altoaragonés”. En o tomo 11, publicato en Zaragoza en 1979 bi ha un testo en aragonés. O primero, ro prelogo que clama Atrium, e diz asina:
“As piedras seculárs d’os molimentos arqueolóxicos alto-aragoneses, ban disparixendo. D’as enruenas d’os castiellos, d’as ilesias romanicas, sin tiños, ban cayendo, redolando costera enta baixo, muitos, muitos más sillárs qu’os remesos. Bi-ha inmillorable güena boluntá por parti d’a Alministrazión ta restaurar joyas y alfayas; pero as barucas dinerarias rezagan os eszeléns proposítos. Pero agún en quedan, de chemas, pa amostra-las á os nuestros besitantes; y remanen, inamobibles, muitos paisaches d’ensuenio. O Autor.”
Un testo en fabla aragonesa que fa agora 30 añatas.
[Publicato en Fuellas 183-184, p.24]
Pa Todos os Santos, a ñeu en os altos.
Pa San Martín, a ñeu la beyes bení.
Pa Santo Tomás, a ñeu la beyez plegá.
Pa San Andrés, a ñeu en os pies.
***
DINGOLONDANGO TEATRO
Presenta: A primé comeya feita en ansotano
YÉSICA; un abrio d’agora.
Centro Cívico Teodoro Sanchéz Punter
Plaza Mayor de San José, 2
14 de febrero a las 19.h.
ZARAGOZA
Ayer me trepuzé con una flor, un pensamiento amarillo.
Me demandé por la familia y por la mía mena errante de caminar y de sintir.
Yo no queríe dizir-li suenios mios por no dixar-li triste.
Emilio Gastón
[micro-poema escrito en fabla chesa ta ro curto "O solenco", de Roberto Rodés]
Goya y el mundo moderno
Hasta el 8 de marzo se puede admirar en el Museo de Zaragoza "Goya y el mundo moderno", una muestra de 345 obras -138 del artista nacido de Fuendetodos y muerto en Burdeos-. Y ves a la lechera de Burdeos. Y los bocetos que hizo para el Coloso (pa que los hizo si no la pintó luego, en fin!). Una pasada. Un repaso a la historia de la pintura de lo mejor que he visto desde hace muchísmo tiempo en Aragón. Una muestra de los contemporaneos y una muestra de los actuales. Pelín triste y macabra a veces. Sales con mal regusto pero odiando las guerras. En general. Pero una delicia de trazos y una diversidad magistral de pinceles. Mogollón de tenencias pictóricas y escuelas pasan por tu vista en dos plantas. Recomendable para una tarde gris y saludar al paisano Francho Goya en la Plaza de los Sitios. El afrancesado. Ironías del destino.
A nobedá d’ista añata estió fer bellas sesións d’un taller d’inbestigazión, en colaborazión con o museu etnolochico de Sarrablo d’o cualo ye direutor Javier Lacasta Maza. A Universidad de la Experiencia, dirixita per A. Ubieto, ye ta chens més grans de 55 años. Cada taller fa bellas 34 oras leutibas en clases de dos oras de durata, e tienen un granizo carauter partizipatibo e prautico. Dintro d’iste cursé d’ista Unibersidá se son fendo en o mes de chinero (os diyas chuebes) clases de o modulo clamato “Istoria de Sarrablo”, impartitas per o mayestro Óscar Latas Alegre.
Con ista autibidá, una trentena de presonas d’os destintos lucars de l’Alto Galligo, esbielloron os suyos tarrancos istoricos.
"La montaña olvidada. Despoblados del alto Alcanadre" es el título del libro de Arturo González, el tercero que ha publicado el Centro de Estudios de Sobrarbe (CES) y éstá recien calentito. Es una descripción de 26 lugares con 71 itinerarios de acceso y más de 1.000 fotos, que se dice luego. Son 4 cuencas fluviales: barranco Used, río Alcanadre, río Balcéz y barranco Mascún, empleando la toponimia como cal. No es por nada, pero es de una belleza y un respeto, de una suavidad y un amor a la tierra, que da gloria de leerlo. Si a eso sumamos que Arturo es una persona de las buenas, güena chen, tenemos el libro de cabezera para las gambatas de este año.
Zirano Diccionario conceptual: búsqueda alfabética y por conceptos (de la idea a la palabra). Es un diccionario conceptual online, originalmente español, y que ahora entra en una nueva fase de expansión multilingüe, que ya se dispone en fabla aragonesa, descargando un pequeño programa.
Tardada de charradas, de amigos, de ditos e falordietas. De fondo sintiendo á Arturo Hortas. Fernandón Otal fablando con ixa polideza que embolica l’aire. Con 78 ibiernos en a lomera. O molín de Periel yera un templete. Difora plebeba. Un atro diya ta nusatros. Imos fendo, á monico imos fendo.
Presentazión d’o libro ro diya luns 29 d’abiento á ras 20 oras en o Molín de Periel de Samianigo. Un libro escrito en a fabla aragonesa dialeutal de l’Alto Galligo, por una presona de Barbenuta.
Contino se ferá l’autuazión d’o cantautor sarrablés Arturo Hortas.
Se puede crompar escribiendo enta ra librería birtual limacoedizions@gmail.com
Domingo 7 de Diciembre de 2008
-11.30 Presentación del libro Pétalos de febrero en Bordeus, con Óscar Latas y Gemma Quintana.
"Intersecciones y coincidencias"
La vida y la literatura, como parte de la vida, están llenas de encuentros
y desencuentros, de compañías y soledades, de acuerdos y desacuerdos.
En este libro podrás asistir a diferentes encuentros que crean territorios, sin afán
de eternidad. Letra e imagen. Un hombre escribiendo y una mujer ilustrando. Las
montañas y el mar como orígenes y fronteras. Pirineos y Canarias. Los viajes y
las estancias.
Las coincidencias que surgen de las intersecciones han hecho que tanto
Óscar como Gemma, sin haberlo hablado antes, hayan elegido dos fotografías con
sombrero, discretas y serenas. Como ellos mismos.
José Ángel Alegre, Editorial Candela
Iste sabado tocaba ir á beyer á La Chaminera.
En el antiguo cine París de Zaragoza, luego Centro Cultural de Cai, y a partir de esta actuación, nada, lo cierran. Un espacio para la cultura menos en Aragón. El cierre fué digno: el REA presentaba en su colección Salbachinas el CD libro "entre líneas" de Ángel Vergara y Toche Menal grandes músicos y amigos.
Un pedazo conzierto, pleno á rebutir, en o que as suyas mosicas e bozes se achuntoron con as de Carmen París, fendo un frechinache molticoltural perfeuto.
Un CD que bebe en as fuens populars e literarias aragonesas, dende Ana Abarca de Bolea u Braulio Foz dica temas replecatos e cantatos en fabla catalana e fabla aragonesa. Un libré bien decumentato que fará onra e un conzierto asabelo de polito.
Recomendable como regalo de navidad.
El sábado de tardada rematamos el ciclo. Bueno cuasi, que tenemos una sorpresa escondida. Puyaremos a Hoz de Jaca a ver a Ricardo Constante y su nuevo trabajo que ya tengo ganas de degustar. Ricardo en el anterior disco (todavía se dice disco?) realizaba una preciosa versión musicalizada sobre unos versos de Ana Abarca de Bolea que daba gloria escucharlo y una rompedora versión cantanda de un poemeta de Luzia Dueso que me dejó off cuando la escuche la primera vez. A ver si continua sorpendiendo, seguro que si, en nuesa bal de Tena. Por cierto el cartel se lo curró bien garabato.
Mercedes Portella, periodista de Zanui, me fa una polida reseña á tota plana en o Diario del AltoAragón e me plena d’enfuelgo ro Domingo cuan me debanto e me pillo ro paper dominguero:
Compartiendo con una trentena de amigos de la "Asoziazión Cultural A Replazeta", el principio de clases de fabla aragonesa y presentando con Chabier de Baltorres, el libro "Modismos dialectales de Calatayud" de J. Blas y Ubide.
Patricia Esteban Erlés protagonizó ayer la sesión de los Martes Literarios en Huesca. [Foto: Pablo Segura.]
Tengo que reconocer que siento una admiración irracional por Patricia desde que la conocimos "en carne mortal" en la primavera del año pasado, cuando subió a estas montañas. `Manderley en venta` y `Abierto para fantoches`, sus dos libros publicados hasta la fecha, son una declaración de intenciones de un estilo personal, de una literatura aragonesa que repunta con relatos, con cuentos anclados en la realidad actual. Su estilo crudo y desgarrado, más bien desnudo, deja destilar un sabor de boca agrio, melancólico, pero al menos es sincero.Como ella. El martes nos volvió a dar una clase de estilo de vida.
Agüerro en o Moncayo. Una selba de faus, plena de fuellas itatas á ixambre d’entre a molsa.
`Los trajes de la gente humilde tienen más cosas para apreciar`
Dabí Latas expone parte de su colección de vestidos típicos en el Espacio Castillo de Montearagón
Dabí Latas Alegre expone una selección de unas 300 piezas de vestidos tradicionales de Aragón en el Espacio Ibercaja Castillo de Montearagón durante este mes de noviembre. Su Serrablo natal, el Bajo Aragón, en donde trabaja en la actualidad como profesor de Hostelería, y el Maestrazgo son las regiones que están representadas en mayor número, pero los vestidos de siglos pasados que se muestran proceden de todo Aragón.
http://www.diariodelaltoaragon.es/index.php?mod=noticias&mem=detalle&idnoticia=318705