Facebook Twitter Google +1     Admin

remenches dende l'alto galligo

Dende l'Alto Galligo

Temas

Enlaces

Archivos

 

Institut d'Estudis Catalans (Barcelona)

20161201192814-image001.jpg

Presentació d’obres sobre l’aragonès de Josep M. de Casacuberta i Antoni M. Badia i Margarit (IEC, 16/12/2016)

Etiquetas:

01/12/2016 19:29. remenches #. sin tema

Parnaso 2.0

20161117121020-latas.png

Etiquetas:

17/11/2016 12:10. remenches #. sin tema

Los orígenes de Sabiñánigo (1893-1932)

20161107081346-origenes-sabinanigo.jpg

Hace ahora 20 años saqué este libro. Fue muy primer libro, y como todas las primeras veces de algo, la ilusión que desprende se queda impregnada para el resto de tu vida. Es, sin duda, el libro del que mejor recuerdo guardo (y sin duda el más vendido). De su presentación (multitudinaria) y de su oportunidad de elaboración, que me regaló Enrique Satué, cuando yo era todavía un veinteañero, me acuerdo como si fuera ayer.

Me dio la oportunidad de conocer mucha gente (lamentablemente gran parte de los entrevistados se me han ido muriendo poco a poco) y de empezar a tomar mis primeras dosis de droga archivística. Ayer empezé con otro proyecto que me hace casi la misma ilusión, pero como el primero no, nunca tanta como ese de 1996, del que hace ahora 20 años... 

Etiquetas:

07/11/2016 08:15. remenches #. sin tema

VII Trobada d'Estudios en o IEA (Uesca)

20161023163828-trobadas-aragones.jpg

Óscar Latas  en a suya comunicazión "Un estudio inedito de Rudolf Wilmes sopre toponimia de Bal de Bio e Boltaña". 
Os enfiladors Chesús Vázquez e Paz Ríos.

(Foto d’o Consello d’a fabla Aragonesa)

Etiquetas:

23/10/2016 16:39. remenches #. sin tema

Julio Llamazares en Olibán

20161004173938-julio-llamazares.jpg

Quizás solo sean momentos fugaces, pequeñas conversaciones, alguna risa sincera y una buena tarde de sol.

Tal vez merezca la pena compartir una vespertina jornada de octubre, unas palabras y unos instantes de felicidad.

Pero de lo que estoy seguro es que, a veces, se logra la felicidad y la osmosis literaria fluye.

(En la foto Pilar Benítez con Julio Llamazares)

Etiquetas:

04/10/2016 17:43. remenches #. sin tema

Un estudio inedito de Rudolf Wilmes (1950)

20160807102102-yaba.jpg

VII TROBADA D’ESTUDIOS ARREDOL D’A LUENGA ARAGONESA E A SUYA LITERATURA Uesca, 22 d’otubre de maitins, en o salón d’autos d’o IEA: 

Óscar LATAS (Consello d’a Fabla Aragonesa): “Un estudio inedito de Rudolf Wilmes sopre toponimia de Bal de Bio e Boltaña”."An Unpublished Toponymy Study of the Bio and Boltaña Valleys by Rudolf Wilmes" 

ABSTRACT: In 1950, German linguist Rudolf  Wilmes, who had carried out his doctoral research on the Bio Valley, wrote a document organizing and analyzing some place names that he had collected in Sobrarbe (Boltaña, Buarba, Nerín and Yaba), in 1930. This study was never published. By considering the work carried out by the German researchers who arrived in Northern Aragón in the first third of the 20th century, as well as some found correspondence, this paper presents both some data related to Rudolf Wilmes’s little-known life and an edition of his writings on toponymy in Sobrarbe.

KEY WORDS: Toponymy, Sobrarbe, Rudolf Wilmes, Aragonese.

(Foto: ayere en Yaba fendo traballo de cambo).

Etiquetas:

01/08/2016 12:20. remenches #. sin tema

Presentazión en Chaca

20160720144258-latas-serrano-8.jpg

El miércoles 20 de julio, en la Feria del Libro de Jaca (caseta de la Biblioteca), a las 11,30 horas, presentamos el libro Encuestas lingüísticas en el Alto Aragón, con Óscar Latas Alegre (responsable de la edición de ese trabajo pionero emprendido en 1922 por Josep M.ª de Casacuberta), junto a Carlos Serrano (editor de Aladrada). +Info:http://www.diarioaragones.com/mediodia/94217-recuperada-en-forma-de-libro-una-investigacion-pionera-sobre-la-lengua-aragonesa.html

Etiquetas:

20/07/2016 14:41. remenches #. sin tema

Ana Cris Vicén

20160703095528-brioleta-1.jpg

A nuestra compañera d’o Consello d’a Fabla Aragonesa, Ana Cris Vicén, á zurda d’a imachen, charrando en aragonés ansotano iste maitín en a Trobada d’escritoras aragonesas 'BRIOLETA' en Yesero.

03/07/2016 09:58. remenches #. sin tema

Enrique Bordetas Mayor en Alazet

20160620190536-alazet.png

"Enrique Bordetas Mayor (1867-1938): cuatre lletras inéditas en fabla rivagorzana", Óscar Latas Alegre, Alazet. Revista de Filología (2015), nº 27, pp. 
59-71.       
Resumen: Enrique Bordetas Mayor, presbitero natural de Estada (Somontano de Barbastro), ejercio el ministerio sacerdotal en diversas parroquias de la diocesis de Huesca. Fue tambien un escritor que publico, en aragones y durante el primer tercio del siglo XX, varias colaboraciones en revistas y periodicos, algunas de las cuales no han sido reeditadas desde entonces. En este articulo se ofrece una semblanza de su vida, en la que se dan a conocer datos biograficos novedosos, y un acercamiento a su obra. De esta ultima se recuperan algunos articulos de prensa, sus ≪Cronicas montanesas≫, de 1912, y el poema inedito ≪Cuatre lletras≫, de 1933.


Texto completo aquí: PDF

Etiquetas:

20/06/2016 19:09. remenches #. sin tema

Chuan Chusé Bielsa Alquézar

20160516111709-chuanchuse-bielsa.jpg

El IAACC Pablo Serrano en Zaragoza abrió las puertas de su terraza para acoger recitales de poesía con motivo del proyecto poético del Gobierno de Aragón denominado Parnaso 2.0 Así, con motivo de los actos conmemorativos del IV Centenario de la muerte de Miguel de Cervantes, trata de apoyar y difundir la obra de los autores aragoneses contemporáneos.

Allí compartimos poemas en lengua aragonesa (y declamamos desde las alturas esperando sembrar en esta tierra dura y salvaje) con el histórico poeta de Andorra Chuan Chusé Bielsa Alquézar. Un placer de conversación acompañado de personas queridas. Un maravilloso encuentro en el que participo y una tarde plena de recuerdos y sensibilidad lírica.

Etiquetas:

16/05/2016 11:18. remenches #. sin tema

Alazet, 27 / 2015 (próximamente)

20160419133623-estada.jpg

ENRIQUE BORDETAS MAYOR (1867–1938).

CUATRE LLETRAS INÉDITAS EN FABLA  RIVAGORZANA

Óscar LATAS   ALEGRE
Consello d’a Fabla  Aragonesa
SUMMARY: Enrique Bordetas Mayor, born in Estada (Somontano of Barbastro), was as a priest and worked in various parishes in the diocese of Huesca. He was also a writer and published articles in Aragonese in magazines and newspapers during the first third of the 20th century. Some of them have not been republished since. This article presents a sketch of his life, disclosing new biographical data and offering an approach to his work, from which it recovers some newspaper articles such as his «Crónicas montañesas» (1912) and the unpublished poem «Cuatre lletras» (1933). KEY WORDS: Enrique Bordetas. Aragonese language. Dialectology. Ribagorza. Estada.

Etiquetas:

09/05/2016 08:47. remenches #. sin tema

Omenache á Pardo Asso

20160505113416-pardo-asso3.jpg

O benién domingo 8 de mayo á ras 16 oras se ferá un omenache en o zentro sozial de Samianigo Alto á ro lexicografo aragonés José Pardo Asso.

Conoxito por o suyo Nuevo diccionario etimológico aragonés, mosén José Pardo Asso (Santa Zilia, 1880 - Samianigo, 1957) ye encara un ilustre desconoxito.

A suya obra lexicografica ye un esfuerzo por dinnificar a luenga d’a suya tierra e, con ella, á ros suyos fablans. Pero namás ye una mas d’as fazetas d’iste firme esfensor d’o patrimonio e autibista cultural.

L’auto, organizato por l’aria de politica lingüistica d’a Comarca Alto Galligo, con a colaborazión de Rolde O Caxico, contará con l’autuación mosical d’o dúo L’artica e o escubrimiento d’una placa en a suya onor.

Etiquetas:

05/05/2016 11:34. remenches #. sin tema

informador versus informante

20160421110511-img-20160420-121716.jpg

Cuando el estudioso se convierte en objeto de estudio Vergüenza

(revista Alacay, 33, 2015)

21/04/2016 11:05. remenches #. sin tema

14 de abril

Esta canción republicana se cantaba en Panticosa con una letra (en aragonés tensino) contra el pantano de ro Pueyo. (Esta es la versión Ženski pevski zbor Kombinat na koncertu v Dvorani Grand hotela Union, v petek, 8. februarja 2013).

YO SIEMPRE BIÉ QUE BAXABA [Pandicosa, 1976]

 

Yo siempre bié que baxaba

augua por o Caldarés

yo siempre bié que baxaba

pero pronto no’n beiré.

 

Se ra arramblan ta Lanuza

que no’n sé qué quien fer

se ra arramblan ta Lanuza

y aquí nos dexan con sé.

 

De ro río Bolática

tamién en quieren trayer,

dizen que se ra llebarban

pero ixo agún ye por bier.

 

Mientras b’aya dinamita

y chen pa barrenar

no’n faltarán panticutos

pa poder-la estroziar.

 

Si se’n creyeba ra empresa

bier a presa ya feta

que’n puyen ta Panticosa

que ros ferán á chiretas.

 

[Ista poesía en aragonés pandicuto estió escrita por Chesús Úriz, de Pandicosa, con a colaborazión d’atros chóbens d’o lugar, en 1976. Ye una letra de luita cuentra o pantano de Lanuza –inaugurato en 1977–, que ranca d’un testo de tradizión popular e l’aprobeita: á partir d’iste, se fan nuebas estrofas. Estió publicata en o periodico Andalán, lumero 87, de 15 de abril de 1976, p. 4, en un articlo clamato “O trasbase de EIASA”, firmato “Chorche” = Chorche Cortés Pellicer.]

Etiquetas: ,

14/04/2016 09:40. remenches #. sin tema

Alto Gallligo zona istorica de luenga aragonesa

20160330180427-manuel-ramon-campo-novillas.jpg

El Alto Gállego aprueba la declaración de su zona “de utilización histórica de la lengua aragonesa”:

http://www.radiohuesca.com/noticia/560693/El-Alto-Gallego-solicita-la-declaracion-de-su-zona-de-utilizacion-historica-de-la-lengua-aragonesa

(en a foto Manuel Ramón Campo Novillas, mayestro e escritor de l’Alto Galligo en aragonés)

24/03/2016 10:09. remenches #. sin tema

...a pies descalzos

20160321111008-sarrablo-entorno.jpg

A caseta d´as Tallatas y otros dólmenes conocidos... y desconocidos

Leer más: http://www.apiesdescalzos.es/news/a-caseta-d%C2%B4as-tallatas/

Etiquetas:

21/03/2016 08:09. remenches #. sin tema

O Parlamento de Barbenuta

20160224083226-fernando-otal-otal-.jpg

Fernando Otal Otal naxió en Casa Pascual de Barbenuta (Alto Galligo) en 1930. En 1964 marchó ta Samianigo á treballar en a zentral. O que se replega en o libro, por o suyo caráuter tradizional, parixe más bien cullita d’ixas 34 añadas que pasó l’autor bibindo e treballando en o lugar suyo, con as abituals relazions con os lugars bizinos. Un libro de testos populars, belunos de tradizión oral, atros adautatos, belatros de creyazión.

Mas info: http://www.radiohuesca.com/noticia/558736/Segunda-edicion-del-libro-O-Parlamento-de-Barbenuta

http://noticiashuesca.com/con-una-recopilacion-de-mas-de-200-textos-el-libro-o-parlamento-de-barbenuta-cuenta-ya-con-una-segunda-reedicion/

Etiquetas:

24/02/2016 08:33. remenches #. sin tema

Como deseo y puede...

Como lo puro del aire y la pureza de las costumbres tiene asiento en las montañas, y en la gente monacal no tememos contagios, ni nos espantan males, el maior de todos es carecer de lo que se desea, la presencia de los amigos es lo que mas se aprecia.

Ana Francisca Abarca de Bolea y Mur, circa 1650.

Etiquetas:

18/02/2016 22:23. remenches #. sin tema


Plantilla basada en http://blogtemplates.noipo.org/

Blog creado con Blogia. Esta web utiliza cookies para adaptarse a tus preferencias y analítica web.
Blogia apoya a la Fundación Josep Carreras.

Contrato Coloriuris