Revista O Zoque, octubre 2020
Controversias en los inicios de la carretera Yebra - Fiscal
Reseña
Reseña del profesor de la Universidad de Zaragoza Javier Giralt en Luenga & fablas 23-24 (2018-2019), pp 184-187, del libro de Óscar Latas El aragonés a principios del siglo XX: la Oficina Romànica
Precursores en la Enseñanza Superior de la Lengua Aragonesa
Precursores en la Enseñanza Superior de la Lengua Aragonesa, nueva aportación al conocimiento de la historia del aragonés.
El trabajo de Óscar Latas coincide con el centenario de las clases de aragonés impartidas por Saroïhandy en París en 1920. El libro, con prólogo de Eloy Fernández Clemente, ha sido editado por Aladrada en colaboración con la Cátedra Johan Ferrández d’Heredia (Universidad de Zaragoza / Gobierno de Aragón).
Este libro visibiliza a los precursores en la enseñanza superior del aragonés, es decir, a aquellas personas que impartieron cursossobre esta lengua en ámbitos universitarios en el primer tercio del siglo XX. Su autor, el investigador altoaragonés Óscar Latas Alegre, da a conocer, asimismo, los materiales conservados y empleados en dichas clases por estos precursores, dado el interés que tales documentos pueden tener para la historiografía de la enseñanza del aragonés. En concreto, analiza, por un lado, el legado existente en la Université Michel de Montaigne, Bordeaux 3, correspondiente al francés Jean‐Joseph Saroïhandy, que impartió clases de aragonés en París en 1920, en dos instituciones, la École Pratique des Hautes Études y el Collège de France. Por otro, trata el fondo conservado en el archivo de Euskaltzaindia, perteneciente a un alumno de Saroïhandy, el vasco Odón Apraiz Buesa, que realizó un curso de aragonés en 1933 en la Universidad de Barcelona. Óscar Latas aporta un elemento más para el conocimiento de la historiografía de la lengua aragonesa, de sus estudiosos y divulgadores: un empeño al que viene dedicando no pocos esfuerzos, con notables avances.
Video presentación en: https://youtu.be/ZS9dVogbaKA
Entrevista en Aragón Radio.
Entrevista en Diario del AltoAragón
https://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=1229934
Cullita de libros
Pioneros extranjeros en la investigación
Latas, Óscar (2020): «Los pioneros extranjeros en la investigación del aragonés y del catalán de Aragón», en Aragonés y catalán en la historia lingüística de Aragón, Javier Giralt y Francho Nagore (eds.), Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, pp. 181-208.
Recosiros, el libro
La publicación «Recosiros. Biblioteca de autores en aragonés» se acerca a la vida y obra de veinticuatro escritores y escritoras de los siglos XIV al XX, que cultivaron la lengua aragonesa.Todos pueden ser considerados autores clásicos o pioneros en distintos ámbitos del uso en el uso literario de dicha lengua. Para ello en un lenguaje divulgativo, se presentan, los hechos más destacados de sus vidas y se habla de sus obras más importantes. Además se puede leer un fragmento de alguna de ellas, para animar a continuar haciéndolo.
El libro, editado por el autor serrablés Óscar Latas Alegre ha sido publicado por Rolde O Caxico con la colaboración de la Dirección General de Política lingüística del Gobierno de Aragón.
Entrevista en DAA: https://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=1221370
Besians
Acaba el verano y quedan los recuerdos. Uno de ellos será el día pasado en Besians, un día claro, limpio, puro, productivo, oxigenador y con buena compañía. Para guardarlo.
Santa Orosia
Hoy es un día de Santa Orosia raro, pero a la vez especial. He podido subir hasta la vista de las ermitas y recorrer parte del camino orosiano. Y he recordado ese día hace dos años que me recuerda esa entrañable fotografía. Punto.
Un manuscrito del siglo XVIII acerca del aragonés
El manuscrito 18671/14, depositado en la Biblioteca Nacional de España en Madrid, incluye un texto anónimo, con letra del siglo XVIII, y que lleva por título Disertación acerca de la lengua aragonesa. Un texto filológico inédito del siglo XVIII.
Se trata de un escrito que nos muestra el grado de conocimiento que a finales de esa centuria se tenía de la historia de la lengua aragonesa y de la evolución de la misma, y que nos sumerge en plena polémica sobre los orígenes del español.
En este libro, los investigadores Óscar Latas y Antonio Pérez Lasheras ofrecen un estudio introductorio destinado a esclarecer su procedencia, hipótesis sobre su posible autoría, análisis del contexto, ideas lingüísticas y finalidad, junto a una edición crítica y facsimilar de dicho documento.
Entrevista en Aragón radio:
Oda á Olbarras
Oda á Olbarras, poemario en aragonés en Revista Serrablo, 186, marzo 2020.
Comunicazión en a VIII Trobada d'estudios
VIII TROBADA d’estudios e rechiras arredol d’a luenga aragonesa e a suya literatura ⏩ Uesca 1,2,3 d’otubre.
Fritz Krüger’s unpublished field notebooks on Aragonese
Óscar Latas Alegre
Summary: The German philologist Fritz Krüger made a linguistic field trip in the spring of 1927 through the four regions in the Aragonese Pyrenees, from Graus to Ansó, collecting live speech data using the "Wörter und Sachen" methodology. These voices will be used in future publications, especially in his book Die Hochpyrenäen (1935-1939). The results of this philological expedition through thirty places are some notebooks, remaining unpublished in Argentina, which deserve a deeper study due to its importance for the Aragonese language historiography, its collection date and geographical extension.
In this paper we will present the surveys carried out in Ansó, Bielsa, Plan and Vió. There are, too, shorter information from Larrosa, Fanlo, Sallent de Gállego or Broto, places which have been much less studied, at least until now.
Keywords: Fritz Krüger, Aragonese language, Aragonese Pyrenees, philology
En Canfrán
Presentazión d’o libro de Chusé Gracia ’Asinas yera y asinas se feba’ en #aragonés en o Conzello de #Canfran
Amigos de Sarrablo
La magia existe. Que una trentena de personas, mujeres, se acerquen a leer poemas en aragonés, se comprometan a adoptar y usar una palabra en aragonés y se respiere tan buen ambiente es algo que reconforta. Y si es en tu casa ya lo guardas en tu caja de los recuerdos. Gracias por esta tarde. Esta foto la conservaré allí.
de archius en madrid
Finaliza la tradicional gira anual por archivos, este año por la capital del Reyno de Castiella.
La estancia, junto al Palacio de Oriente y demás instituciones ha resultado gratificante. Como muestra un fichero.
Nos traemos a Aragón más papeles importantes sobre la lengua aragonesa que verán, por fin, la luz en breve.
Disfrutando muuuuuuucho.
Presentazión d'o libro de Graciano Lacasta en Yebra de Basa
Graciano Lacasta relata su infancia en Yebra en un libro en aragonés.
El autor presentó "Alcordanzas d"un mozé n"o suyo lugar de Yebra de Basa" en su localidad natal.
https://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=1194012
Omenache á Francho Nagore en Pandicosa
Granizo, polito e emotibo omenache e presentazión de libro ’Os zeños d’a tardada’ d’o profesor de @unizar Francho Nagore Laín en #aragonés en #Pandicosa ro domingo 29 de deziambre, feito por l’Área de Politica Lingüistica de Comarca Alto Galligo.
https://www.radiohuesca.com/cultura/homenaje-a-francho-nagore-en-panticosa-27122019-133549.html
In memoriam Máximo Palacio Allué
Revista Erata, 15, dic. 2019.
Arômes de l'autre côté
Arômes de l’autre côté, perfumes del atlántico que, estos días, llegan en forma de copos de nieve despositados dulcemente en mi tierra. Como todos los años por estas fechas comparto mi grupo especial, el que me trae felicidad y que, en esta ocasión, es Irene et François.
Charla en Morella
Una experiencia maravillosa en Morella rodeado de profesionales, invitado por esmontañas a realizar una exposición sobre nuestros enclaves literarios.
Arquimesa en Monzón
Nobiambre · Presentazión d’o libro “Arquimesa. Poesía en #aragonés escrita por mujeres. 1650-2019” en #Monzón