Oda á Olbarras
Oda á Olbarras, poemario en aragonés en Revista Serrablo, 186, marzo 2020.
Comunicazión en a VIII Trobada d'estudios
VIII TROBADA d’estudios e rechiras arredol d’a luenga aragonesa e a suya literatura ⏩ Uesca 1,2,3 d’otubre.
Fritz Krüger’s unpublished field notebooks on Aragonese
Óscar Latas Alegre
Summary: The German philologist Fritz Krüger made a linguistic field trip in the spring of 1927 through the four regions in the Aragonese Pyrenees, from Graus to Ansó, collecting live speech data using the "Wörter und Sachen" methodology. These voices will be used in future publications, especially in his book Die Hochpyrenäen (1935-1939). The results of this philological expedition through thirty places are some notebooks, remaining unpublished in Argentina, which deserve a deeper study due to its importance for the Aragonese language historiography, its collection date and geographical extension.
In this paper we will present the surveys carried out in Ansó, Bielsa, Plan and Vió. There are, too, shorter information from Larrosa, Fanlo, Sallent de Gállego or Broto, places which have been much less studied, at least until now.
Keywords: Fritz Krüger, Aragonese language, Aragonese Pyrenees, philology
En Canfrán
Presentazión d’o libro de Chusé Gracia ’Asinas yera y asinas se feba’ en #aragonés en o Conzello de #Canfran
Amigos de Sarrablo
La magia existe. Que una trentena de personas, mujeres, se acerquen a leer poemas en aragonés, se comprometan a adoptar y usar una palabra en aragonés y se respiere tan buen ambiente es algo que reconforta. Y si es en tu casa ya lo guardas en tu caja de los recuerdos. Gracias por esta tarde. Esta foto la conservaré allí.
de archius en madrid
Finaliza la tradicional gira anual por archivos, este año por la capital del Reyno de Castiella.
La estancia, junto al Palacio de Oriente y demás instituciones ha resultado gratificante. Como muestra un fichero.
Nos traemos a Aragón más papeles importantes sobre la lengua aragonesa que verán, por fin, la luz en breve.
Disfrutando muuuuuuucho.
Presentazión d'o libro de Graciano Lacasta en Yebra de Basa
Graciano Lacasta relata su infancia en Yebra en un libro en aragonés.
El autor presentó "Alcordanzas d"un mozé n"o suyo lugar de Yebra de Basa" en su localidad natal.
https://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=1194012
Omenache á Francho Nagore en Pandicosa
Granizo, polito e emotibo omenache e presentazión de libro ’Os zeños d’a tardada’ d’o profesor de @unizar Francho Nagore Laín en #aragonés en #Pandicosa ro domingo 29 de deziambre, feito por l’Área de Politica Lingüistica de Comarca Alto Galligo.
https://www.radiohuesca.com/cultura/homenaje-a-francho-nagore-en-panticosa-27122019-133549.html
In memoriam Máximo Palacio Allué
Revista Erata, 15, dic. 2019.
Arômes de l'autre côté
Arômes de l’autre côté, perfumes del atlántico que, estos días, llegan en forma de copos de nieve despositados dulcemente en mi tierra. Como todos los años por estas fechas comparto mi grupo especial, el que me trae felicidad y que, en esta ocasión, es Irene et François.
Charla en Morella
Una experiencia maravillosa en Morella rodeado de profesionales, invitado por esmontañas a realizar una exposición sobre nuestros enclaves literarios.
Arquimesa en Monzón
Nobiambre · Presentazión d’o libro “Arquimesa. Poesía en #aragonés escrita por mujeres. 1650-2019” en #Monzón
Filólogos extranjeros en busca del aragonés panticuto
Revista Bal de Tena, 15 (nov. 2019)
Imos fendo
Óscar Latas: “Hay que apostar por lo nuestro y por supuesto por la lengua aragonesa”:
La info con el texto completo: http://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=1184806
Prenzipiamos
Lo bonito de un proyecto de investigación son las personas que conoces y los sitios que visitas. Las vivencias. Y dentro de este nuevo trabajo, de este libro en el que nos centraremos durante los próximos meses, ha sido la estancia para recoger los materiales, las visitas a las localidades encuestadas.
Cuando la pesadez de las transcripciones nos abata, podremos pensar en esta semana de ’vacaciones’ en los Pirineos. Cueste y valga.
Retrospectiva
La info con el texto completo: https://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=1181455
Arquimesa en Zaragoza e Uesca
Setiembre · Presentazión d’o libro “Arquimesa. Poesía en #aragonés escrita por mujeres. 1650-2019” en #Zaragoza e #Uesca (en a foto)
Aquí en Zaragoza:https://youtu.be/UyPZq5ZyUJQ
Aquí en Uesca: DiariodelAltoAragón
Caminar
Y se va acabando el verano
Y hay que aprovechar los días
Y hay que caminar por el monte
Y sentir las botas en los pies
Y volver a subir al ibón de Espelunziecha
Y reconocer que vivo en una comarca preciosa
Presentazión d'o libro de José Gracia
En Chaca, presentazión en o Palazio de Congresos d’o libro de Chusé Gracia, o escritor en aragonés de Sinués.
Curso de Verano de Universidad de Zaragoza
Ha sido un placer poder impartir una ponencia del curso "Aragonés y catalán en la historia lingüística de Aragón", dirigido por Javier Giralt Latorre y Francho Nagore Laín en las aulas de la Residencia Universitaria de Jaca. La disertación fue sobre ’Los pioneros extranjeros en la investigación del aragonés y del catalán de Aragón’. Que la foto para inmortalizarlo en el recuerdo y quedarán las actas de la publicación. Gracias a todos por participar y por hacerme un poco más feliz si cabe.
Arquimesa
📷En a foto Trinidad Ruiz Marcellán e Óscar Latas, en Yesero, fendo a presentazión de "Arquimesa. Poesía en aragonés escrita por mujeres - 1650-2019" d’a editorial Olifante.
"Esperamos que la antología, está Arquimesa, palabra aragonesa para definir el escritorio o mueble para guardar papeles, dignifique la poesía en aragonés escrita por mujeres, disminuya esas arrugas del olvido que produce el tiempo y repare la voz semidormida que han dejado en tierra y papel estás autoras, que imaginaron y soñaron un mundo en lengua aragonesa".