las siete niñas de yesero

Fa gloria, tornar de las Franzias, de fer una ponenzia de encargo, tan teunica como la que remato de fer sopre "Os Proyeutos Interreg e a Coltura", ta un seminario de le service des relations transfrontalières du Conseil Général des Pirenèus-Atlantics, con meyo ziento de biarneses de la région Aquitaine, ascuitando e fablando de amistaza e beyer un par de post tan sentidos...

http://zaragozame.com/inde/2009/07/01/las-siete-ninas-de-yesero/

http://entrenomadas.wordpress.com/2009/07/02/brioletasyesero-jornadas-literarias/

Muitas grazias...

Sospechas

(Para Marisancho Menjón)

SOPECHAS

 Las cicatrices del agua

nos miran.

Sospechan que somos culpables

de todas sus heridas.

Marta Navarro García, "Ocho islas y un invierno".

Els chardins del recuerdo

Cai la tardi.

La lluna ha feto el plleno. ¿Agón yes amor? Te grito en la nit oscura. Agón yes amor?.

Miro el redol de llum al mich de la negrura y te siento al mío canto mirán dan yo ixa promesa de pllenitud.

María José SUBIRÁ, 2008.

3 relatos d'istos mons

Relatos pirenaicos. De yayas y tiones

Edición que contiene tres relatos del III Concurso de Relatos Cortos «Villa de Biescas». Los relatos son Recetas de amor de una yaya de María Pilar Benítez Marco, Rosetón de Isabel García Viñao y Recuerdos, escrito por María Teresa Coti Cajal.

Biescas. Ayuntamiento de Biescas, 2009.

BRIOLETA, Encuentro de Escritoras Aragonesas

Entrenomadas. Yésero, Brioleta, jornadas, escritoras.

Inde. Brioleta, en Yésero

AltoAragón. Una velada literaria inaugurará el día 26.

“La Lingüística y el nacionalismo lingüístico español”

Puen de Beral

Dende o cobalto enta baxo

dende chunto de l’augua

as parez s’arriguen

en o puen de Beral.

(Berari, 2003)

Nos vemos en la Plaza Mayor, 13 de junio

Aragón Televisión. Eugenio Monesma, a las 15,15 horas.

Oscar Latas será nuestro segundo invitado del día. Vendrá a hablarnos del trabajo de investigación que ha realizado sobre Jean Joseph Saroïhandy, un personaje que llegó al Pirineo en 1899 y se dedicó a recoger y documentar el habla de estos territorios.

La info

Literatura autual en fabla aragonesa

"Capiscol" reúne a los escritores en aragonés en torno a Panticosa. La obra incluye siete relatos en esta lengua y otros ocho en catalán. Pilar Benítez, Francho Nagore y Chusé Inazio Nabarro, durante la presentación de los dos libros. Beyer a info.

“A leer libres”

“A leer libres” es una idea de ÁngeL Gonzalvo y Cándido del Puente. Desde el día 29 de mayo hasta el 7 de junio se realiza en la  Feria del libro de Huesca en su emplazamiento habitual, el parque Miguel Servet, en torno al kiosco de música, junto a las Pajaritas. www.feriadellibrodehuesca.es

"A leer libres" parte de una foto de Ramón y Conchita sentados con una pajarita enjaulada.
Un homenaje a Ramón Acín que se materializa con  80 jaulas con la puerta
abierta y sus correspondientes pajaritas hechas por las personas que
escriben y por quienes les leen: la página de un libro, un periódico, una
hoja de color, ese poema que tú has leído, fragmentos compartidos;
pajaritas manuscritas, de imprenta, por escribir, en prosa, con autoría
reconocida, anónimas… Entre otros, han hecho su pajarita: José Luis Cano,
Carlos Castán, Ana García-Bragado, José Antonio Labordeta, David Mayor.,
Alfonso Plou, Carlos Pomarón, Gabriel Sopeña, Nacho Tajahuerce, etc.

Nusatros, con Pilar  tamién emos feito ra nuesa, un par lo menos saldrán en fabla aragonesa. Bien garufos!!

Coltura

Tallers, trobatas de escritoras e presentazión de libros en o chunio coltural de l’ Alto Galligo.

A info astí. 

Saqués: Futuro se escribe en aragonés

ya está incluida la versión en aragonés de nuestro FUTURO (www.Saques.org)

Zine e Teyatro

- Remató iste domingo en a capital d’Aragón, ro ziclo de zine LGTBQ clamato "Zinentiendo". Antimás se feban 10 añatas d’a creyazión de Towanda. Destacamos en o Zentro de Istoria a proyeuzión d’o film "A domicilio"  (2008), d’a reyalizadora Mariel Maciá, con a que podiemos fablar e desfrutar.

 - El grupo  Dingolondango presenta en Huesca la obra Yésica, un abrio d’agora, la primera obra de teatro escrita en ansotano, de Elena Gusano. Lugar: Centro Cultural El Matadero. Huesca.  Fecha: 24 de mayo de 2009, a las 19 h.  

Acumuer

Precioso. Da gusto el monte. Pasear, tomar el sol. Después de dejarme la vista traduciendo del francés, menuda panzada. "En ce qui concerne les voyelles toniques, il n'y a guère qu'a signaler". Y lo que queda. Pero ayer me puyé ta Bal d’ Acumuer. De gambada, á caminar. Pasas por delante del Museo de Dibujo de Larrés, y ya, allí debajo serpentea el rio Aurín. Se puede dejar el coche en cualquier sitio y comenzar a andar monte a través. A los pocos metros me saltó una cuerza. As primeras flores ya ni rastro, están cambiando ya casi a las de verano. Los pinos bien bonitos. Les tiré una foto. Precioso. Da gusto el monte. Pasear, tomar el sol...

en zaragoza, manifestandome

Baxé ta Zgz, de mani, fendo a parola, con bels amigos, d’ixos que dan gloria de fablar. Con Ramón e Nacho. Dezaga amanixen Dani e Alberto. De tardada presentaba l’amiga Begoña o suyo libro en Samianigo e teneba que puyar atra begata. Grazias Charo por a foto, e grazias por o tuyo treballo, contino, cutio, zereño.

Mani Trilingüe

Una movilización para exigir una Ley de Lenguas. La protesta del día 16 en Zaragoza.

Más info.

Charrada sobre l'Aragonés de Luna

Iste sabado 9 de mayo, l’asoziazión cultural "Banzo Azcón" organizó en a Casa de Cultura de Luna, a las 18,30, una charrada con o tetulo: "Reflexiones en torno al Aragón de Luna: pasado y presente de una lengua". I partizipan Oscar Latas y Ferrán Marín i Ramos.

La info de l’auto asti. e tamién en iste atro.

Posters en fabla aragonesa

En colaboración con las asociaciones de defensa y promoción de la lengua aragonesa Rolde O Caxico y Calibo, y Ligallo de Fablans de l’Alto Galligo, el área de cultura de la Comarca del Alto Gállego ha elaborado dos carteles sobre fauna altoaragonesa, uno de mamíferos, "Fauna d'os Mons Perineus “ y otro de aves se titula "Aus d'o Alto Aragón”.

Papirroi 5

Ye en a carrera o lumero 5 de a rebista infantil en aragonés Papirroi.

Papirroi. Edita: Rolde d’Estudios Aragoneses

Moncasi, 4, enlo. izda. 50006 Zaragoza

Tfno. y Fax [phone]

[e-mail]

www.rolde.org

Estudios d'omenache á Artur Quintana

Me foi asabelo de garufo de fer una contrebuzión, de conchunto con Pilar, en iste omenache, con un chicorrón treballo clamato "Una curiosidá lingüistica aragonesa de 1883", en a Miscel.làna de treballs oferts a Artur Quintana i Font. Ya caleba fer-lo.