Reseñar un libro cualas estrenas marchan solidarias enta un proyeuto d’amostranza en a ziudá de El Alto en Bolivia ye cuasi un deber. Se trata d’o bolumen que repleca o Premio de Relatos "Luis del Val" en as suyas III e IV edizions. Ye iste un premio literario añal ta relatos curtos (ta leyer en tres minutos) que comboca o Conzello de Sallén de Galligo en omenache á o escritor y periodista aragonésLuis del Val. Bi ha premios ta dos modalidaz: aragonés y castellano. Istos premios, chunto con os aczesits se replecan en un libro que se publica totas as dos añadas.En o libro podemos trobar de traza normalizata relatos breus en castellano e aragones toz chuntos e barrechatos, de traza normal como si as dos luengas fesen pacha cutiana, normal, predominando profes, como en a soziedá os relatos en a luenga de Castiella. D’entre os treballos trobamos en ista edizión sais en aragonés, son os dos ganadors d’as combocatorias d’as añatas 2006 e 2007, amás de atros cuatro finalistas, dos de cada año.Os dos ganadors son “A ulor”, en 2006 de o profesor sarrablés d’aragonés en l’Alto Galligo M. Ramón Campo, que ye un relato en o que se nos diz que o formache siempre ha estato a perdizión d’os zorzes e “Cazar charlos” o ganador en 2007, d’a filologa Mª Pilar Benítez Marco, ro intimísmo d’una mai que ye en o leito como dende cuasi fa sais meses.D’entre os finalistas bi ha dos treballos de M. Anchel Barcos en dialeuto fagotano, “Un inte ye un zarpau de bidas”, istoria de carretera en a berde Bretaña, e “Falca de chinebro”, un relato per si bi’stiera dreito, lei y chustizia.Zarran os treballos en aragonés un relato d’o choben sarrablés Francho Ch. Miguel Casbas con “Quiesta parola”, una carta enta una luenga que muere, e o ayerbense Chusé Antón Santamaría con “Rurals e rurbanos” aistoria de Inazio, un mesache zincuentón.En l’atra luenga destacan escritors afamatos en relatos breus como Mª Victoria Trigo Bello, Oscar Sipán Sanz u Marta Iturralde Navarro, chunto d’os locals Jesús Castillo u David Dumall Puértolas, u os dos ganadors Miguel Carcasona Brau e Asier Navas Martínez.Un libro de 185 paxinas, en o que como dezimos se normalizan, se fan normals, sin fer trestallos ni alpartatos espezials, as dos luengas charratas güei encara en a Bal de Tena; un conchunto de sobrebuena literatura. Per zierto, como curiosidá dezir que a distribuidora zaragoza se clama Nogara Libros. Reseña de Óscar Latas Alegre en a zaguera rebista ESPIELLO de Nogara.
Se que isto no cal que meter-lo aqui pero no trobo una adreza de correu.
Hola Remenches que tal plantas? ta lo biernes benien o diya 28 de setiembre, somos parando una trobada de bloggers en aragonés. S'en fará en Zaragoza capital con l'ochetibo de chuntarnos, charrar un ratet y fer unas bieras. D'ista trobada s'aspera tamién que salga bel proyeuto conchunto d'aquers bloggers que s'animen. Si te cuaca a ideya y quiers benir-ie, dentra en http://trobada.blogdns.net y trobarás mas informazión.
Reseñar un libro cualas estrenas marchan solidarias enta un proyeuto d’amostranza en a ziudá de El Alto en Bolivia ye cuasi un deber. Se trata d’o bolumen que repleca o Premio de Relatos "Luis del Val" en as suyas III e IV edizions. Ye iste un premio literario añal ta relatos curtos (ta leyer en tres minutos) que comboca o Conzello de Sallén de Galligo en omenache á o escritor y periodista aragonés Luis del Val. Bi ha premios ta dos modalidaz: aragonés y castellano. Istos premios, chunto con os aczesits se replecan en un libro que se publica totas as dos añadas.En o libro podemos trobar de traza normalizata relatos breus en castellano e aragones toz chuntos e barrechatos, de traza normal como si as dos luengas fesen pacha cutiana, normal, predominando profes, como en a soziedá os relatos en a luenga de Castiella. D’entre os treballos trobamos en ista edizión sais en aragonés, son os dos ganadors d’as combocatorias d’as añatas 2006 e 2007, amás de atros cuatro finalistas, dos de cada año.Os dos ganadors son “A ulor”, en 2006 de o profesor sarrablés d’aragonés en l’Alto Galligo M. Ramón Campo, que ye un relato en o que se nos diz que o formache siempre ha estato a perdizión d’os zorzes e “Cazar charlos” o ganador en 2007, d’a filologa Mª Pilar Benítez Marco, ro intimísmo d’una mai que ye en o leito como dende cuasi fa sais meses.D’entre os finalistas bi ha dos treballos de M. Anchel Barcos en dialeuto fagotano, “Un inte ye un zarpau de bidas”, istoria de carretera en a berde Bretaña, e “Falca de chinebro”, un relato per si bi’stiera dreito, lei y chustizia.Zarran os treballos en aragonés un relato d’o choben sarrablés Francho Ch. Miguel Casbas con “Quiesta parola”, una carta enta una luenga que muere, e o ayerbense Chusé Antón Santamaría con “Rurals e rurbanos” a istoria de Inazio, un mesache zincuentón.En l’atra luenga destacan escritors afamatos en relatos breus como Mª Victoria Trigo Bello, Oscar Sipán Sanz u Marta Iturralde Navarro, chunto d’os locals Jesús Castillo u David Dumall Puértolas, u os dos ganadors Miguel Carcasona Brau e Asier Navas Martínez.Un libro de 185 paxinas, en o que como dezimos se normalizan, se fan normals, sin fer trestallos ni alpartatos espezials, as dos luengas charratas güei encara en a Bal de Tena; un conchunto de sobrebuena literatura. Per zierto, como curiosidá dezir que a distribuidora zaragoza se clama Nogara Libros. Reseña de Óscar Latas Alegre en a zaguera rebista ESPIELLO de Nogara.
1 comentario
Mensachero -
Hola Remenches que tal plantas? ta lo biernes benien o diya 28 de setiembre, somos parando una trobada de bloggers en aragonés. S'en fará en Zaragoza capital con l'ochetibo de chuntarnos, charrar un ratet y fer unas bieras. D'ista trobada s'aspera tamién que salga bel proyeuto conchunto d'aquers bloggers que s'animen. Si te cuaca a ideya y quiers benir-ie, dentra en http://trobada.blogdns.net y trobarás mas informazión.
Un fortal abrazo, Mensachero.