A Buerda en a prensa estatal de 1857

Articlo poblicato en a rebista El Gurrión

Nº 107 - Mayo 2007

Que un lugarón sobrarbenco como A Buerda amaneixca en a prensa estatal ye notizia, pero encara lo ye muito més si o periodico ye d’o sieglo XIX.

Asinas, se daba notorio en o diario La Iberia de Madrid, o diya biernes 30 de chinero de 1857, en a plana tres de dito periodico, en a sezión de Probinzias. Iste diario fundato en tres añadas antis d’a poblicazión d’a notizieta, yera un periodico progresista fundau per Pedro Calvo Asensio, esbielló o estilo d’ixe serio periodismo pulitico que se feba dica agora fendo-lo más polemico. Baxo a direuzión de Práxedes Mateo Sagasta desembolicó asabelo granizo paper en a preparazión d’a Reboluzión de 1868. Se soztetulaba Diario Liberal de la Mañana.Pos bien, en ixe meyo de comunicazión madrileño amanixe iste sucoso notorio que prenzipia charrado d’os furtos:“Los robos se suceden en el Alto Aragón con frecuencia, efecto sin duda de la falta de trabajo de la clase proletaria y del aumento que han recibido los precios de los comestibles. En puntos nada lejanos á la población de Huesca, se han cometido varios robos hace pocos dias. En el camino de Barbastro á Naval acostrumbran también aparecer rateros y hasta dentro de las poblaciones se ensayan los modernos apóstoles”.Dimpués de feita á presentazión d’a inseguridá ziudadana en ixas embueltas d’o Altoaragón de meyatos d’o sieglo XIX, pasa á rilatar as peripezias de A Buerda:“Nuestro corresponsal de Barbastro nos indica que en Labuerda, pueblo del partido de Boltaña, se ha ideado y planteado un nuevo sistema para satisfacer las deudas. El caso es el siguiente: Un comerciante de la referida ciudad de Barbastro mandó á un dependiente con objeto de cobrar una cantidad nada despreciable, y habiéndose personado en la casa del deudor, le hizo este pasar á una habitación interior, en donde había una mesa con papel y tintero, y compelió, exhibiéndole un trabuco, á que estendiera y firmára el recibe de la cantidad que se reclamaba. El pobre dependiente, convencido de la razon que asistia al trabuco, estendió el recibo y firmó.”Como beyemos unas trazas furas de fer as cosas, que tampoco no podemos nusatros comprebar a berazidá d’a informazión u si yeran alpazeos de Balbastro. A informazión remata dizindo que “La cosecha de la oliva ha terminado ya en aquel país, y más de seiscientos jornaleros que encontraron trabajo durante aquellas faenas, se hallan espuestos á la mas espantosa miseria, si pronto, muy pronto, no se acude con eficaz remedio á socorrerla. Sus efectos  empiezan á notarse de un modo alarmante y algunos hechos  que en estas últimas noches han tenido lugar dentro de los muros de la ciudad del Vero, empiezan á estender la alarma y el temor entre las personas acomodadas, cuya seguridad se halla comprometida.” Pos ixo, namás querebamos que compartir ista curiosidá de á presenzia d’iste notorio de A Buerda en a biella prensa de Madrid. Pasaría ixa secuenzia de berdá? Qui lo sabe…

Óscar Latas Alegre