Bozes aragonesas de Biescas en 1899

a caido una lurte muy grande

afloje el torno

aguardemos

ahora no’n i ai muchas

aladro (sin la reja)

antes se tecía (tecer) mucha lana

astí’sta

Bien! (Ca!)

buena tarde

caxico (cajina)

con molsa

cuadra (grande), establo (pequeño)

enta las eras

esa gente onde son?

esquiruelo

estaba enronada la mina

guirrio (= oncins)

ixo

l’en tuvon que dar

la calor

la cama (del establo)

la mujer sola mala no ye

la parvada de trigo

la uno

landores (landeaux)

le tuvon que dar pa que no faciera guerra

lurtes (cuando s’espalda tierra y piedra)

malo territorio (terreno)

mina enronada con muchas lurtes

mistos

o burro

o gato

por ixe lau

qué majina!

ta donde bas?

ubierto

un jadon (jaron)

una collada (un cerro)

una jada

una xada

vendianos

vienen enta qui a busca-sen tabaco