El aragonés a principios del siglo XX. La Oficina Romànica

Se recupera en este trabajo, entre otros, un estudio comparativo del aragonés de Johan Ferrández de Heredia con la lengua viva de Ansó y Hecho (1927), unas encuestas sobre la denominación del lagarto y la lagartija a cargo de Antoni Griera (1928), un vocabulario ilustrado junto a una recogida de tradición oral de Fonz por Vicent Bosch (1924), unas encuestas de morfología pronominal efectuadas en Fonz, Azanuy y Montanuy por Josep Calveras (1929), el poema Cuatre lletras en aragonés de Estada de Enrique Bordetas (1933) y un artículo sobre el vocabulario de Torla, Bielsa y Benasque de William Dennis Elcock (1935).

La publicación ha sido elaborada tras cuatro años de investigación en los archivos catalanes donde se encontraba la documentación, entre otros papeles dispersos.

El libro, editado por el Consello d’a Fabla Aragonesa con la colaboración del IEA, y con más de 250 páginas, incluye numerosas ilustraciones y fotografías de esa época, destacando la reproducción de las fichas correspondientes al centenar de dibujos destinados al Diccionario del dialecto de Fonz.