remenches

remenches

Enlaces

Archivos

 

Çaragoza

Leigo en o Heraldo (dichital, pos fa tiempos que no lo merco), nosequé d'o puen de piedra, e lo claman profes en masclo, o puen. Debán s'enzierta que tiengo l'orichinal un decumento de 1610, per o que se diz "no puede aver pesqueras algunas en Ebro, desde el Lugar de Monzalbarba, hasta passada la Puente de Piedra". Se chustifica en o "transito libre de las barcas,y otros vageles que passan cargados de trigo, lana, sal y otras mercaderias". Sí, dica Monzalbarba, "Barrio de la Ciudad, hasta passada la Puente mayor de Piedra, por los grandes daños que se le han seguido, y pueden seguir a la misma Puente, divertiendo su curso", e contina "visto assimesmo el daño grande que se le sigue a la Puente de Piedra, con el regolfo del agua del rio". Pos ixo autualidá e decumentazión d'o XVII, güe (dende iste Madrid do paso como puedo o calor de brano) se achuntan. Per zierto, que fa poco se poblicaba en a rebista belga MicRomania de "littérature en wallon et dans toutes les langues romanes menacées" un bonico testo en aragonés de Mª Pilar Benítez que se clamaba "Os puens de l'Ebro·.

27/07/2007 18:34 Autor: remenches. #.

Comentarios » Ir a formulario

gravatar.com
Autor: Charrabís

En o libro do se cuenta cómo se construye o "puent" (primers d'o XV) o suyo chenero ye siempre masculino. Dimpués, a l'atro sieglo, pasa a femenino, pero nino, tamién pasa en o castellano (lo menos por o que he leyiu d'ixa epoca).
Sí que ye verdat que ixas parolas rematadas en -nt han teniu bellas variacions de chenero ("dient, fuent u puent") te las puez trobar como femenino.

A istoria completa en aragonés medieval de cómo se fazió o puente ye en o libro La fabrica del Puente de Piedra, de Mª Teresa Iranzo Muñío. Sin duda, un aragonés riquísimo.

Fecha: 30/07/2007 00:44.


Añadir un comentario

*

*
No será mostrado.


*

* Datos requeridos.


Plantilla basada en http://blogtemplates.noipo.org/

Blog creado con Blogia. Derechos de autor con . Estadísticas. Suscribir RSS. Admin.
Blogia apoya: Fundación Josep Carreras; Emprendedor ven a Iniciador Aragón.